Antonia BrancatiDONALD CHURCHILL

Donald Churchill – SENTIMENTI CONFUSI (Mixed Feelings)

Antonia — Mon, 09 Nov 2009 17:15:57 +0000

SENTIMENTI CONFUSI… ovvero UN EX-MARITO IDEALE è una farsa scatenata sul divorzio, quell’onnipresente e peculiare istituzione che forgia la vita di praticamente ognuno di noi.

Dick e Norma, ex-coniugi, non si sono lasciati nel migliore dei modi: Norma ha accusato Dick di averla tradita (cosa che lui non poteva negare, visto che Norma lo ha beccato sul fatto) ed è riuscita ad ottenere dal giudice una cifra favolosa per gli alimenti; solo dopo il divorzio, Dick ha scoperto che la ex-moglie non era mai stata quella santarellina che voleva far credere… Il guaio è che se anche Dick ce l’ha con Norma, quando questa gli chiede aiuto i suoi sentimenti si confondono – e lui finisce con l’impegnarsi ad aiutarla, anche se non vorrebbe (e dentro di sé sa che non dovrebbe).

Ad apertura di sipario, vediamo che Norma è andata a chiedere l’aiuto di Dick: ha dei ripensamenti sulla propria storia sentimentale con il miglior amico dell’ex-marito, e prega pertanto Dick di voler comunicare a Harold che lei non può più continuare a vivere con lui. Ma perchè? E come fare a convincere Harold? Semplice: Dick dovrà dirgli che Norma si è scoperta ancora innamorata di lui.

Dick non vorrebbe ferire l’amico, e non vorrebbe dire bugie – ma quando di tratta della sua ex-moglie i suoi sentimenti si fanno quanto mai confusi, e si rassegna quindi a mentire.

Il guaio è che Harold rivela all’amante di Dick, Sonia, che Norma è ancora innamorata di Dick; piccata, la donna finge di chiamare suo marito e raccontargli tutto della sua relazione con Dick – dopodichè, se ne va sdegnata.

Dick è preoccupatissimo che la sua storia con Sonia, che fino a questo punto è andata felicemente avanti, con un incontro appassionato ogni venerdì, sia rovinata: se Dennis, il marito di Sonia, caccerà la moglie di casa, lui rischia di doversene fare carico per tutta la settimana!

A questo punto Norma, in vena di rendersi utile, suggerisce a Dick di vedersela a quattr’occhi con Dennis. Convinto che la telefonata di Sonia al marito fosse genuina, Dick gli telefona a sua volta invitandolo a venire a casa a bere qualcosa e a parlarsi “da uomini”.

Sonia ritorna: ha capito subito che la notizia che Norma non riesce a dimenticare Dick era una balla, ma, seccata perchè Dick continua a farsi manipolare dalla ex-moglie, rivela di aver finto la telefonata al marito… salvo apprendere che Dick ha appena parlato con Dennis e lo ha messo inavvertitamente al corrente del tradimento di Sonia.

Il suggerimento di telefonare a Dennis non può che essere venuto da Norma: le due donne iniziano a picchiarsi, mentre Arthur schiva i colpi e tenta di radunare quanto necessario per andarsene fuori di casa e non dover affrontare Dennis.

Nel secondo atto, Dick si ritrova da solo nel suo appartamento: negli ultimi tempi il lavoro di illustratore glie è andato bene e lui l’ha rimesso un po’ a posto. Con lui c’è Sonia: il marito l’ha lasciata, e lei adesso vorrebbe trasferirsi da lui. Ma lui è titubante: insiste che non ha nessuna intenzione di accasarsi di nuovo: alla sua libertà ci tiene!

Sonia gira per casa: da come è messa, tutto fa pensare che Dick stia aspettando una donna… ed è proprio così: lui aspetta Norma! Sonia se ne va infuriata: possibile che Dick non capisca che Norma non prova più niente per lui? (Ammesso che abbia mai provato qualcosa).

Da come ha inizio la serata fra Dick e Norma sembra invece che tutto vada per il meglio; si corteggiano, si fanno i complimenti, e a volte, sotto il gioco del flirt, sembrano davvero dimostrare un amore troppo a lungo sepolto.

Dick racconta del suo rapporto con Sonia, andato a monte perché lei, perfetta amante da fine-settimana, insisteva per trasferirsi da lui a tempo pieno. E Norma?, è poi riuscita a liberarsi definitivamente di Harold? Norma dice di sì. La notizia fa felice Dick, che è ancora più felice quando Norma va in camera da letto e comincia a spogliarsi.

Ma proprio mentre lui si sta chiudendo la porta della camera da letto alle spalle, pronto a fiondarsi sulla ex-moglie, rientra in casa Sonia: va bene, Dick è un disgraziato, ma lei continua ad amarlo, ed è disposta ad accettare di essere solo la sua ragazza del weekend!

Prima che Norma, con un tono stranamente affettuoso, riesca a convincere Dick di accettare l’offerta di Sonia, lui si precipita a dire a Sonia che lui e Norma ancora si amano, che quella detta a Harold non era una scusa, ma la verità, e che probabilmente torneranno insieme, anzi: sono già tornati insieme. Poco cavallerescamente sbatte Sonia fuori di casa.

Torna da Norma contento di sé e convinto di aver fatto la cosa giusta, ma la donna fa presto a disilluderlo: in realtà, tutta la sua carineria quella sera non era stata che pietà, in quanto lei è innamorata di uno splendido venticinquenne, un ragazzo meraviglioso e molto comprensivo – e che è per lui che ha voluto lasciare Harold, anche perché la situazione era imbarazzante in quanto Harold era il capo del ragazzo. E questo ragazzo è appena venuto a prenderla… e Norma se ne va.

A Dick, distrutto, non resta che accettare di accasarsi con Sonia, accettando tutte le sue condizioni.

Collegamenti

Donald Churchill – L’IMBIANCHINO (The Decorator)

Antonia — Fri, 25 Sep 2009 08:14:52 +0000

Il testo “The Decorator” è stato qualche tempo fa tradotto, riscritto e adattato alle scene italiane, con il titolo “Il Fantastico Walter”, da Pippo Franco, il celebre comico mattatore del “Bagaglino”, che nel 2000/2001 ha interpretato sul palcoscenico il ruolo principale.

La vicenda prende le mosse a casa di Marta Valenti, ricca e affascinante signora dell’alta borghesia, appena rientrata dalle vacanze trascorse con il suo amante. La presenza in casa di un imbianchino che deve finire un lavoro di tinteggiatura rappresenta per Marta solo una scocciatura, che la spinge con freddezza e snobismo a trattare male il povero disgraziato.

Lui, Walter, è un depresso al quale il destino non ha regalato nulla e fa parte di un gruppo di sedicenti attori, persone depresse come lui, che recitano per motivi terapeutici.

Mentre la signora è in attesa che suo marito ritorni da un viaggio di lavoro, irrompe in casa Gilda, la moglie del suo amante, che, decisa a vendicarsi per il tradimento di questi con Marta, annuncia che ritornerà quella sera stessa per raccontare tutto al marito di Marta.

Quest’ultima, colta dal panico, si rivolge proprio a quell’imbianchino che prima ha trattato con disprezzo, e gli chiede (siccome non è stato visto da Gilda) di interpretare la parte di suo marito davanti all’altra donna.

Nonostante il suo scarso successo come attore, Walter prende molto seriamente questo incarico come interprete del marito di Marta.

Le prove in vista della scena del confronto con l’altra donna, lo vedono pieno dell’orgoglio del professionista, declamare, gesticolando, delle battute ricordate solo a metà da commedie famose – principalmente da Otello e Vite Private - e prendersela con Marta se solo si azzarda ad avanzare anche la più cauta delle critiche. Walter minaccia ripetutamente di andarsene se Marta non è in grado di apprezzare la sua arte, e al contempo se la prende sprezzantemente con lei perchè non riesce ad interpretare il ruolo che lui ha ideato per lei.

Finalmente l’inganno ha luogo, con esilaranti risultati per i tre protagonisti: la moglie che riteneva di aver subito un torto da Marta decide che la maniera migliore di vendicarsi è quella di andare lei a letto col marito di quella (ovvero Walter, l’imbianchino), il che si dimostra un’esperienza da estasi per tutti e due.

E quando Marta apprende che l’imbianchino/attore/marito è andato a letto con la sua rivale, esige di avere l’opportunaità di dimostrare a Walter quanto sia brava a letto anche lei…

Tre caratteri a confronto, tre ossessioni diverse, tipiche della nostra società, per un finale a sorpresa. Sarà l’imbianchino a modificare le due signore e ad esprimere con la sua emarginazione tragicomica quanto l’uomo di oggi viva un’esistenza arida, stereotipata ed angosciosa.

Collegamenti

Donald Churchill – DIVORZIO CON SORPRESA (Moment of Weakness

Antonia — Fri, 25 Sep 2009 08:14:20 +0000

Ovvero: Divorzio con Sorpresa.

In questa commedia il matrimonio viene spesso paragonato ad uno stato di guerra e l’appropriatezza di questa analogia militare è innegabile.

Audrey e Tony sono una ex-coppia di mezza età che si è data appuntamento nel loro vecchio rifugio in campagna per decidere a chi va cosa. Tony è ansioso di chiarire la faccenda. Si è risposato da poco e la sua nuova moglie, Stella, una diciottenne molto matura per la sua età, è incinta. Lo ha accompagnato anche in questa occasione, ma enta in travaglio e viene precipitosamente portata all’ospedale locale. Viene fuori che il padre del bambino non è Tony!
L’uomo ha intenzione di restare comunque al fianco di Stella, ma ciò che davvero lo scombussola è lo scoprire che Audrey sta progettando di risposarsi.

Vedete: il fatto è che lui la ama – e che anche lei lo ama ancora. Ma il punto è: riusciranno ad ammetterlo? Sembra che non ci riescano neanche con se stessi.
Per fortuna che Lucy, la loro figlia diciottenne, ha tutte le intenzioni di riuscire a riportarli insieme.