Viviana Toniolo e Stefano Messina nell’edizione italiana diretta da Marco M. Casazza
Segreti di famiglia, una delle opere più rappresentate di Enrico Luttmann, dietro un tono brillante svela dinamiche familiari, non detti e verità scomode.
Una bella commedia contemporanea su una donna tenace, imperfetta e irresistibile. Grazia ha un caratteraccio. Grazia ha un senso dello humour caustico. Grazia vuole fare le cose a modo suo. Grazia ha molti segreti che il figlio Adamo ignora: una scatola di lettere nascosta in cantina, un tubino nero alla Audrey Hepburn mai indossato, e l’ultimo, il più grande, Grazia ha un tumore ai polmoni. Lui, commediografo in crisi, va a trovarla e sono subito scintille.
Ma anche Adamo ha i suoi segreti. L’approssimarsi di quella “data di scadenza” porta a galla vecchie storie che parevano destinate a rimanere sepolte per sempre e le carte di entrambi vengono scoperte. Quando Grazia decide di non aspettare che la malattia la porti via a poco a poco ma di andarsene come, quando e con chi vuole, Adamo avrà un nuovo dilemma da affrontare. Una donna che si rifiuta di diventare una diagnosi, che sceglie di vivere in piedi fino all’ultimo, che sceglie anche come concludere la propria vita e in compagnia di chi. Una commedia, sì, perché a dispetto degli errori commessi e della paura per quello che verrà, la relazione che Grazia instaura con suo figlio Adamo la rende capace di affrontare tutto questo restando viva, persino ridendo.
May Sevastopoulou e Giorgis Kontopodis nell’edizione greca diretta da Alexandros Liakopoulos
Tra verità rivelate a denti stretti, schermaglie, bilanci e frecciate indimenticabili, Grazia rivive nel racconto di suo figlio, drammaturgo in crisi in fuga dalla soap-opera. Ricordandola, Adamo compone a poco a poco un mosaico, la mappa di un viaggio alla ricerca dell’autenticità. Una mappa che lui sarà in grado di leggere solo dopo, quando lei non ci sarà più. Difficile dire se i segreti disseppelliti da entrambi dopo decenni siano scheletri o tesori. Di certo niente, neanche Adamo, sarà più come prima. È questa la più grande eredità che sua madre gli possa lasciare.
Da una recensione
Dorothy Ann Gould e Sven Ruygrok nell’edizione sudafricana diretta da Alan Swerdlow
[…] Il primo adattamento inglese del suo lavoro, “Family Secrets” ha attirato un pubblico numerosissimo per la sua narrazione sfumata e avvincente […] Luttman è deliberatamente trasgressivo nel suo approccio, trattando ogni momento della sua narrazione in modo inaspettato, evitando di ricorrere a soluzioni convenzionali. […] Ci sono “grandi battute comiche in momenti molto seri per farci ricalibrare le nostre reazioni, o semplicemente per renderci conto delle nostre reazioni ereditate. Luttmann usa con sapienza l’inaspettato trattamento comico di alcuni momenti gravi per scuotere il pubblico a considerare le cose in modo inedito. […] Una commedia da non perdere destinata a diventare un futuro preferito del pubblico.
Warren Robertson – THE CITIZEN – Sud Africa
Segreti di Famiglia è andato in scena in Italia, Ungheria, Sud Africa e Grecia ed è stato recentemente pubblicato in Francia presso le Éditions du Brigadier nella traduzione di Giorgio Valensi. Il testo è disponibile in italiano, inglese e francese.
Cast: 1D+1U
LUTTMANN, Enrico
UNA di Enrico Luttmann
Aggiungi Commento